«Γράμματα. Λέξεις. Δεν βαριέσαι να τις βλέπεις; Η μια γραμμή μέσα στην άλλη. Η μια σελίδα μετά την άλλη. Πάρτε με σ’ ένα όνειρο, μακριά από τα γράμματα και τις λέξεις. Πάρτε με σ’ ένα όνειρο πέρα κι απ’ τη λογική ακόμα. Πάρτε με σε μια χώρα με άγνωστα τυπογραφικά στοιχεία. Μακριά από την Ιρλανδία, που πάντα βρίσκει μια διαμάχη, πάντα έναν διαχωρισμό, ποτέ μια σύνθεση… Πόσο ανιαρά είναι όλα αυτά. Πόσο κουραστικά…Πρέπει να ‘ναι κάποιος τρελός για να μένει εδώ.Ή τεμπέλης. Ή μαζοχιστήςΤι σημασία είχε; Τι σημασία είχε το οτιδήποτε;…»
Καθώς σκέφτεσαι τι να διαβάσεις πιάνεις στα χέρια σου το βιβλίο του Adrian McKinty «Κρύο χώμα», το ανοίγεις και μεταφέρεσαι στο Μπέλφαστ του 1981 όπου ο IRA αντιμάχεται λυσσαλέα τον βρετανικό στρατό στρέφοντας τα βέλη του και σε άλλες παραστρατιωτικές οργανώσεις. Βίαιες επιθέσεις, βομβιστικά χτυπήματα, πολιτικές δολοφονίες, απεργίες πείνας, πυρπολημένα αυτοκίνητα, ελεύθεροι σκοπευτές, πολιτικοί κρατούμενοι, τρομοκράτες και εκείνη η ατμόσφαιρα που συναντάς μόνο στις πόλεις που ακροβατούν στο όριο. Σου θυμίζει λίγο την ταινία «Εις το όνομα του Πατρός» και σε γυρίζει πίσω στο χρόνο, σε μια άλλη εποχή που υπάρχει πλέον μόνο στις αναμνήσεις σου. Και είναι ωραίο να ανακαλύπτεις την ιστορική πτυχή μιας αιματοβαμμένης χώρας μέσα από μια άλλη οπτική γωνία. Από εκείνη που θέλει να μοιραστεί μαζί σου ο McKinty σκάβοντας ακόμα πιο βαθιά και φτάνοντας το μαχαίρι στο κόκκαλο.

Μέσα από τα μάτια του αστυνόμου Σον Ντάφυ θα ζήσουμε όλο αυτό τον παραλογισμό εκείνης της εποχής όπου κάθε μέρα μοιάζει σαν να είναι η τελευταία. Σε μια αστυνομία που ελέγχει τα αυτοκίνητα της για βόμβες υδραργύρου, που πηγαίνει σε εφόδους με τεθωρακισμένα οχήματα και στολές με πλήρη εξάρτυση, που συναντά την ειρωνεία και τα κλειστά στόματα, που γίνεται στόχος ελεύθερων σκοπευτών, που προσπαθεί να καταστείλει μια ανεξέλεγκτη βία. Μέσα σε όλα αυτά ο Ντάφυ, ένας καθολικός ανάμεσα σε προτεστάντες, θα κληθεί να εξιχνιάσει τον θάνατο τριών ανθρώπων. Δύο άντρες έχουν πυροβοληθεί εξ επαφής και το δεξί τους χέρι έχει αποκοπεί από το σώμα τους. Πριν βγουν προς τα έξω κάποια στοιχεία της διπλής δολοφονίας το απαγχονισμένο σώμα μιας γυναίκας βρίσκεται μέσα στο δάσος και όλοι μιλούν για αυτοκτονία. Εν μέσω των Ταραχών, των απεργών πείνας και των σοβαρών επεισοδίων που συνταράσσουν την πόλη σε καθημερινή βάση ο Ντάφυ αποφασίζει να βρει τι συνδέει τους φόνους χωρίς να υπολογίσει το κόστος.

Ο McKinty, γεννημένος στο Μπέλφαστ, γνωρίζει πολύ καλά την ιστορία της πόλης του αλλά και ολόκληρης της χώρας. Σε μια δεκαετία που σίγουρα την έζησε στο πετσί του όντας φοιτητής στην Οξφόρδη καταγράφει στο χαρτί την πολύπαθη ιστορία της Ιρλανδίας. Πατώντας πάνω σε αυτό το ιστορικό και πολιτικό υπόβαθρο χτίζει την πλοκή ενός αστυνομικού μυθιστορήματος με φόντο την πρωθυπουργία της Μάργκαρετ Θάτσερ, τον θάνατο του απεργού πείνας Bobby Sands, τις Ταραχές που πλήττουν το κέντρο του Μπέλφαστ σε καθημερινή βάση, τις βομβιστικές επιθέσεις σε κινηματογράφους ή μπαράκια της περιοχής, τις διενέξεις ανάμεσα σε προτεστάντες και καθολικούς, την απαγόρευση δια νόμου των ομοφυλοφιλικών σχέσεων και τον πολυαναμενόμενο βασιλικό γάμο του πρίγκιπα Καρόλου και της λαίδης Νταϊάνα.

Σε μια κανονική κοινωνία η αστυνομία θα έψαχνε να βρει στοιχεία παντού. Αλλά αυτή εδώ δεν είναι μια κανονική κοινωνία. Οι αστυνομικοί συναντούν κλειστά στόματα, ένοχα βλέμματα, ανθρώπους που τους γυρνάνε την πλάτη, καλύψεις υπόπτων για λόγους αρχής. Πως να τα βάλεις με τα μεγάλα κεφάλια του ΙΡΑ και να βγεις ζωντανός; Σε μια κανονική κοινωνία δεν θα κοίταγες καθημερινά κάτω από το αυτοκίνητο σου, δεν θα φοβόσουν μήπως δεν γυρίσεις το βράδυ στο σπίτι σου, δεν θα περνούσες από σημεία ελέγχου για να μπεις στο κέντρο της πόλης, δεν θα καίγονταν λεωφορεία καταμεσής του δρόμου, δεν θα υπήρχαν νεκροί εξαιτίας ενός εμπρηστικού μηχανισμού. Σε μια χώρα που πάντα βρίσκει μια διαμάχη, που πάντα βρίσκει έναν διαχωρισμό και ποτέ μια σύνθεση ο Σον Ντάφυ επιλέγει να μείνει και να δώσει τη δική του μάχη για να βγει η αλήθεια στο φως. Όταν όμως η αλήθεια φαντάζει ως θέμα φιλοσοφικής συζήτησης τότε λαμβάνει τεράστιες διαστάσεις μέσα στην καθημερινή παράλογη πραγματικότητα που ζουν και κινούνται οι ήρωες του βιβλίου.

Ένα νουάρ μυθιστόρημα με ιστορικές και πολιτικές προεκτάσεις που προσφέρει πολύ τροφή για σκέψη. Άκρως αποκαλυπτικό το βιβλίο του McKinty με πολύ καλές περιγραφές εκείνης της εποχής προβάλλοντας εκείνον τον έκδηλο φόβο των ανθρώπων που ζούσαν στην Ιρλανδία εκείνη την περίοδο. Δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις λεπτομέρειες περνάει στο αναγνωστικό κοινό τον παλμό μιας κοινωνίας που κυριολεκτικά φλέγεται από το μίσος, το ρατσισμό και τα πολιτικά συμφέροντα. Το «Κρύο χώμα» φέρνει στην επιφάνεια μια εποχή ενός παράλογου κόσμου όπου οι άνθρωποι ήθελαν να αγκαλιάσουν το σκοτάδι σε μια πόλη που βομβάρδιζε τον εαυτό της, που δηλητηρίαζε τα νερά της, που έριχνε αλάτι στο χώμα της, που έσκαβε το λάκκο της…